مترجم همزمان

مترجم همزمان یا مترجم کنفرانس

در رابطه با ترجمه و مترجم  همزمان بحثهای زیادی می شود از جمله اینکه مترجم همزمان در برخی شرایط مترجم کنفرانس هم نامیده می شود. برای آشنایی بهتر، در این متن به ویژگی های مترجم کنفرانس می پردازیم و آنها را از ابعاد مختلف بررسی می کنیم. مترجمان کنفرانس این توانایی را دارند تا بتوانند[…]

مترجم شفاهی شدن

چند نکته برای مترجم شفاهی شدن

برای اینکه مترجم شفاهی خوبی شوید جدای از تسلط کافی بر دو زبان برای ترجمه شفاهی (پیاپی، همزمان، همراه) باید موارد دیگری را نیز مد نظر داشته باشید. در این پست به چند نکته اشاره می‌کنیم. ترجمه شفاهی تنها ایجاد ارتباط بین دو زبان نیست. یک مترجم شفاهی نه تنها باید درک درستی از زبان[…]

اطلاعات پایه مترجم شفاهی

اطلاعات پایه در مورد ترجمه شفاهی

آیا علاوه بر زبان مادری‌تان، تسلط کاملی بر روی یک یا چند زبان دیگر هم دارید؟ آیا دوست دارید به عنوان مترجم شفاهی کار کنید؟ در این پست به اطلاعات پایه‌ای در مورد ترجمه شفاهی اشاره می‌کنیم که راهنمای خوبی است تا به درک بهتری از ترجمه شفاهی برسید. ترجمه شفاهی چیست؟ ترجمه شفاهی جزو[…]

خدمات ترجمه شفاهی

انواع خدمات ترجمه شفاهی

خدماتی که در حوزه ترجمه شفاهی ارائه می‌شود شامل چند شاخه زیر است: ۱. ترجمه‌ همزمان. ترجمه همزمان در موقعیت‌های مختلف از جمله همایش‌های تجاری، مراسم فارغ‌التحصیلی و یا هر موقعیتی کاربرد دارد که مترجم، بطور پیوسته اقدام به ترجمه نموده و فرصت مکث میان هر جمله تا جمله دیگر گوینده را به منظور تجزیه[…]

آغاز فعالیت سایت دیبیگ

مرکز دیبیگ (بزرگترین گروه مترجمان شفاهی) بطور رسمی فعالیت خود را در اردیبهشت ۹۵ آغاز کرده است. هدف این مرکز که به طور اختصاصی توجه خود را به خدمات ترجمه شفاهی معطوف داشته است ارائه خدماتی با استانداردها و معیارهای جهانی و رفع کم و کاستی‌های موجود در این حوزه از ترجمه در ایران است.