معرفی مترجمان شفاهی

در فهرست زیر برخی از مترجمان شفاهی دیبیگ معرفی شده اند.

با وارد کردن کلمه کلیدی مورد نظر خود (مانند شهر یا تخصص) در کادر جستجو، فهرست مطابق با آن مرتب می‌شود

 

نام خانوادگیمحل سکونتتسلط زبانیمدرکحوزه تخصصیسوابقنوع تخصص
نام خانوادگیمحل سکونتتسلط زبانیمدرکحوزه تخصصیسوابقنوع تخصص
خانم باهریتهرانانگلیسی
فارسی
لیسانس و فوق لیسانس مترجمی انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایینفت، گاز، پتروشیمی، خودروسازی،ساختمانی و عمرانی، بازرگانی، الکتریکی، تاریخی و گردشگری و تا حدی نساجیمترجم شفاهی جلسات، نمایشگاه ها و کنفرانسها
مترجم شفاهی و انحصاری نشریه the oil and gas year در مصاحبه ها با شرکت های نفتی ایران در بخش دولتی و خصوصی، از جمله شرکت ملی نفت ایران، شرکت ملی گاز ایران از نوامبر 2015 تا کنون،مترجم شفاهی و انحصاری شرکت عمران سازه گاچ دژ از سال 94 تا کنون، مترجم شفاهی و انحصاری شرکت خودروسازی آک دیزل از سال 94 تا کنون، مترجم شفاهی شرکت های گوناگون خارجی و ایرانی در نمایشگاه های چهار روزه بین المللی تهران
از جمله شرکت ملی نفت
همراه
پیاپی
آقای بقانامتبریزانگلیسی
فارسی
ترکی
دکتری زبان و ادبیات انگلیسی... بیش از ۱۵ سال کار ترجمه کتبی و شفاهی بطور رسمی و برای سازمانهای مختلف - تدریس در دانشگاه
پیاپی
همزمان
آقای مددیتهرانانگلیسی
دکتری آموزش زبان انگلیسی...دارای بیش از ۱۰ سال تجربه در زمینه ترجمه شفاهی در پرس تی وی و سازمانهای مختلف...همزمان
آقای موسویتهرانچینیکارشناس زبان و ادبیات چینی....بیش از ۱۵ سال تجربه در شرکتها، همایشها و سازمانهای مختلف به عنوان مترجم شفاهیهمزمان
خانم باقریاصفهانروسیکارشناسی ارشد بازرگانی و زبان روسیبازرگانیهمکاری با چندین شرکت به عنوان مترجم روسی . همکاری با نیروگاه اتمی بوشهر به عنوان مدرس- ترجمه فیلم و مستند- مترجم نمایشگاههای بین المللیهمراه
پیاپی
آقای مطلب‌پورمرندانگلیسی
فارسی
ترکی استانبولی
ترکی آذربایجانی
فوق لیسانس ترجمهسیاسی، بازرگانی، حقوق، ورزش...همراه
پیاپی
همزمان
آقای رحیمیتهرانانگلیسی
فارسی
کردی
فوق لیسانس روانشانسیروانشناسی کلیه گرایشها - علوم تربیتی کلیه گرایشها - علوم اجتماعی - مدیریتترجمه تجاری برای کردستان عراق
مترجم توریست
مترجم صدا و سیما
همراه
پیاپی
همزمان
آقای تقویتهرانانگلیسی
فارسی
فرانسه
لیسانس مهندسی مکانیک و فوق لیسانس مترجمیمهندسی، ادبیات، فیلم، علمی و تخصصی، مدیریت و بازرگانیسابقه انجام مذاکرات واردات شرکت‌های مهندسی با طرف‌های خارجی و سرپرستی مذاکرات خرید و واردات سابقه‌ ترجمه برای پرس تی‌وی سابق تدریس زبان در سطح پیشرفته بصورت خصوصی و در موسسه نطارت پروژه در شرکت مهندسی مشترک با شرکای چینی دوازده سال سکونت در آمریکا و توانایی صحبت کردن زبان انگلیسی به سه لهجه به روانیهمراه
پیاپی
همزمان
آقای سهرابیبهشهرانگلیسی
فارسی
فوق دیپلم آموزشگاهی زبان انگلیسی 2015 آریاناورزش، روان‌شناسیتدریس و ترجمه از سال 91 (15 سالگی)
مدیریت آموزشگاه زبان اندیشه (هم اکنون)
مدرس و مترجم آنلاین وب سایت ها 91-95
کارشناس بخش آموزش گرامر شرکت فلی گیت 94-95
همراه
پیاپی
آقای آزادگانتهرانانگلیسی
فارسی
لیسانس و فوق لیسانس طراحی صنعتیهنر، بازرگانی، سیاسیبیش از ده سال تدریس حرفه ای زبان انگلیسی در معتبرترین موسسات آموزشی زبان از جمله کانون زبان ایران، تألیف و ترجمه ی کتاب و مقالات متعدد و ...همراه
پیاپی
خانم آقاییکرجانگلیسی
فارسی
لیسانس ترجمه و فوق لیسانس آموزش انگلیسیمطبوعات، سیاسی، هنر، روانشناسیتدریس در موسسات مختلف و دانشگاه الزهرا، ترجمه در موسسات مختلف و سایت خبری اشراف، ترجمه ی کتب مختلف ( بیش از 19 کتاب)، مترجم شفاهی در نمایشگاههای بین المللی مختلف، مترجم شفاهی در شرکت آلمانی AVA-Huep GmbH u.Co.KGهمراه
خانم مستوفیتهرانانگلیسی
فارسی
لیسانس ترجمهسیاسی بازرگانی هنر ورزش عمران دندانپزشکیمترجم کتبی و شفاهی از سال ۱۳۸۸و تورگاید انگلیسی زبان تورهای ورودی شرکت پاسارگاد تورز و زیگوراتهمراه
پیاپی
همزمان
آقای دوانی‌پورشیرازانگلیسی
فارسی
اسپانیایی
ایتالیایی
فوق لیسانس مدیریت فناوری و اطلاعاتمدیریت، بازرگانی، حسابداریبیش از 12 سال سابقه رسمی در زمینه ترجمه و تدریس؛ عضو رسمی مترجمین "اتحادیه اروپا" از سال 2013؛ترجمه بیش از صدها مقاله دانشگاهی؛ نگارش و تحریر "طرح های کسب و کار"، ویژه متقاضیانی که از طریق سرمایه گذاری خواهان مهاجرت به اروپا و آمریکا هستند؛ همکاری با مراکز ترجمه رسمی آنلاین و غیرآنلاین؛ ترجمه کتاب تخصصی ریاضی " تحقیق در عملیات" ویژه مهندسین صنایع؛ همکاری با صدا و سیما (سرپرست گروه ترجمه) در زمینه ترجمه؛ مکاتبات بازرگانی (Commercial Correspondences)؛ دارای مدرک بین المللی Business English (زبان تخصصی ویژه کسب و کار) از سازمان مدیریت صنعتی؛ مترجم خصوصی و همزمان عقد قراردادنامه های خارجه؛ همکاری با پورتال جهانگردی پارسه در زمینه ترجمه.همراه
پیاپی
همزمان
آقای نظریتهرانعربی
انگلیسی
فوق لیسانس زبان و ادبیات عرب...مترجم شبکه العالم- ترجمه چندین کتاب- ترجمه شفاهی برای شرکتهای بازرگانی، همایشها و نمایشگاههای بین المللیپیاپی
همزمان